Зарубіжна література

Вчителю

25.04.18

«Мультимедійний Шекспір 2018»

Підведено підсумки обласного фестивалю учнівських презентацій «Мультимедійний Шекспір 2018»


12.04.18

«Мультимедійний «Шекспір 2018»



Увага! Обласний фестиваль 

учнівських презентацій 

«Мультимедійний «Шекспір 2018».




Український міжуніверситетський науково-дослідницький центр оголошує про проведення фестивалю учнівських презентацій, присвячених постаті та творчому доробку Вільяма Шекспіра. Фестиваль відбувається за підтримки Департаменту освіти і науки Запорізької облдержадміністрації.

Ця інтелектуально-просвітницька акція є складовою масштабного загальноукраїнського проекту «Шекспірівські дні в Україні», який продовжує світову традицію відзначення дня народження геніального англійського драматурга.
Мета фестивалю полягає в популяризації постаті і творчості Великого Барда серед української молоді, а також в активізації креативного потенціалу учнів.

11.04.18

Цей день в історії.

11 квітня : Звільнення табору смерті Бухенвальд.






Як близько звідси Веймар гомонів!
А тут — навіки мовкли голоси... 
Мене проймає невимовний гнів, 
Бо й край мій зветься: Букові ліси.

Давно було це: килим з ніжних трав 
Ліс буковий, так пам'ятний мені. 
Хлопчиськом на поляні я лежав, 
Пливли біляві хмари в вишині.

О лютий час, що сон дитячий стер
І кожен спомин взяв у колію!.. 
Коли я чую слово це тепер — 
Не можу юність згадувать свою.

Бо в спомини мої вповза кошмар, 
Який виймає серце із грудей: 
А чи оте біляве пасмо хмар 
Було не димом спалених людей?        
 (Переклад Петра Рихла)

 Владимир Туркин
  

БУХЕНВАЛЬД

Фуражку сжав, ступаю по асфальту.
Толпа густа.
Но каждый — сам в себе.
Кто начертал мне на моей судьбе
Входить сейчас в ворота Бухенвальда...

Гид говорит.
Но я не слышу гида.
Многоголосым криком: «Жить!» и «Жить!»
Исходит молча каждая могила.
И этот крик ничем не заглушить.

На плиты всех, прошедших это пекло,
Кто розу, кто настурцию кладет.
А небо не очищено от пепла,
И очищенье это не придет.
Зачем я здесь?
По лентам кинохроник
Уже я эти камни исходил.
Все в жизни тленно,
Все в земле схоронят.
...Для памяти не вырыто могил.

И судорогой сводятся надбровья:
Страшней крюков в расщепленном стволе
Халат врача,
И сток — для стока крови —
На выложенном кафелем столе.

Бараки, печи, камеры отчаянья,
И шепотом, застывшим на губах,
Гид говорит:
— А это вот — овчарня.
Овчарня для сторожевых собак.

И самым безобидным среди многих,
Невидимых для глаза лобных мест
Мне показался дом четвероногих,
Нацеленно-оскаленных существ.

Они других не обучали зверствам,
Не возводили газовых печей.
Они не доросли до изуверства
И хищности двуногих палачей. 




11 квітня 1945 року американські війська звільнили в'язнів нацистського табору смерті Бухенвальд, через застінки котрого пройшло більше 250 тисяч в'язнів, 56 тисяч з яких загинули. Сьогодні цей день відзначається як Міжнародний день звільнення в'язнів нацистських концтаборів.

02.04.18

Премія Андерсена 2018: переможці




26 березня, на Дитячому книжковому ярмарку у Болоньї оголосили лауреатів «дитячого Нобеля» — премії імені Г. К. Андерсена 2018, яку присуджують щодва роки: одну — ілюстраторові/ці та другу — авторові/ці за весь їхній доробок і внесок у світову дитячу літературу. Раніше лауреатами медалі Андерсена були Моріс Сендак, Роберт Інґпен, Квентін БлейкВольф ЕльбрухАстрід ЛіндґренСельма Лаґерлеф, Джанні Родарі, Туве ЯнссонКрістіна НестлінґерРотраут Сюзанна Бернер та інші.

МАРИНА ЦВЕТАЕВА: ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ДЕТЯМ




Зимой 1937-38 годов журнал для детей русских эмигрантов попросил знаменитого поэта Марину Цветаеву написать заметку в первый номер. Первый номер так и не вышел, но «Открытое письмо детям» сохранилось.

Оно создано для детей в надежде на то, что его прочтут и родители. 

01.04.18


2 квітня - Міжнародний день дитячої книги та день  народження